play the market
英 [pleɪ ðə ˈmɑːkɪt]
美 [pleɪ ðə ˈmɑːrkɪt]
买卖证券或股票牟利
双语例句
- So, then, how do you fill your company with people who have the confidence to play the market but can also fight the temptation to throw good money after a bad trade?
那么，公司如保证招募道德员工既能信心十足地进行股票交易，又能抵挡住一掷千金进行违规交易的诱惑呢？ - Big shareholders in listed companies have raised funds to play the market by pledging their shares.
上市公司的大股东通过质押自己所持股票来获得炒股资金。 - So, if you want to play the art market, make sure you've got money and nerve. Otherwise, stick to stocks and bonds.
所以，如果你想试试艺术市场，要确认你有金钱有胆量。否则守着股票和债券就好了。 - The market will mature in the mid to long term, but for now it will be more of a greater-leverage way to play the market than a hedging tool.
市场将在中长期内逐渐成熟，但就目前而言，它更多地将是一种以更高杠杆率进行投机的方式，而不是对冲工具。 - As inflationary pressures have continued to rise in recent years, the central government says these funds should be put into full play to stabilize the market.
这些年，由于通胀压力继续在增加，中央政府表示，这些基金应该投入进去，充分发挥稳定市场的作用。 - In view of the fact that the present state-owned economy's function is too general, its efficiency is too low and the role it would play in the market economy, the adjustment should be a withdrawal.
鉴于当前国有经济职能过泛、盖面过宽且效率低下的事实，以及市场经济中国有经济应该扮演的职能，这种战略性调整在竞争性领域，主要表现为一种退出。 - Although he doesn't play the stock market himself, the finance graduate's tips have already earned his brother a healthy return on his investment.
虽然他没有亲自参与实际的股票买卖，但却以在财务学上的心得，为哥哥的投资活动带来一笔进账。 - Some people play that when the market rallies, really, they do, he says.
有些人在市场反弹时会播放，他们真的会这么做，他说。 - The topic of "What Character should the State Play in the Socialist Market Economy" has become a significant research topic in theory and in politics.
有关“国家应在社会主义市场经济中扮演何种角色”的议题已经成为理论与政治上重要的研究课题。 - At the same time, private equity firms, bloated on credit, turned into a highly borrowed play on the stock market.
同时，信用膨胀的私募股本公司，转变成股票市场的高借贷角色。 - I don't play the currency market, unfortunately, because currency has gone down so much.
很遗憾我没有企图在货币市场上牟利，因为货币市场最近跌幅巨大。 - To build up& cultivate mining rights market as an important measure to give full play to the market's fundamental part in allocating mining resources
建立和培育采矿权市场是充分发挥市场配置矿产资源基础作用的重要手段 - We should give full play to the market factors, such as graduates, units, universities and government departments to rationalize relations in the job market.
理顺就业市场关系，需发挥好毕业生、用人单位、高校、政府部门等市场要素的作用。 - In this paper, two factors are briefly introduced. One is the role that consumers play in the market of electric power, the other is the significance of considering "consumers'respondence to the price".
介绍用户在电力市场中的作用和在电力市场中考虑用户对电价响应的重要意义。 - This paper briefly expounds the categories of the standard information, points out that the standard information is the basic guarantee of the market competition, and discusses on the basic strategies of giving full play to the market competition functions of the standard information.
简述了标准信息的种类，指出标准信息是市场竞争的基础保证，探讨了发挥标准信息市场竞争作用的基本战略。 - That will bring it into the play in the market by cooperation of the de-listing system and other systems with completing the market system fundamentally.
从根本上完善市场制度，使退出机制与各项制度有机配合，真正发挥其对市场的作用。 - We should give full play to the market force, meanwhile correct the inefficiencies of market so as to realize sustainable, rapid, healthy development of urbanization.
既要使市场的力量得到充分发挥，又要矫正市场不灵，促进我国城市化的持续快速健康发展。 - Constructing the effective supervising system of the accounting reports of the listed companies should follow the principles such as bringing into full play the market mechanism, sticking to the usefulness of information, paying attention to the economic results and benefits.
构建有效的上市公司财务呈报管制制度应遵循发挥市场机制作用、坚持信息有用性、关注管制的经济后果和效益大于成本等原则。 - To help solve this problem, we should play the role of market mechanism, break the segment of labor market and expect that university students obtain conscientious and initiative adjustment of employment.
解决自愿性失业问题，应更多地发挥市场机制的作用，打破劳动力市场的分割，从而使大学生自觉主动地调整就业期望值。 - We must bring into full play the market mechanism and carry out the integration of the industrial structure and layout.
长三角经济要发挥市场机制的作用，实现产业结构和布局的一体化整合； - The introduction of margin financing, can further improve the capital market of our country basic system, promote the healthy development of China capital market, and give full play to the securities market on the financial resources allocation function.
引进融资融券，可以进一步完善我国证券市场的基本制度，推进我国证券市场的健康发展，从而充分发挥出证券市场对金融资源的配置功能。 - To make comprehensive use of both market and government forces. On the one hand, play to the market this "invisible hand" of the role in enhancing the vitality of the insurance market.
要综合运用市场和政府两种力量，一方面，发挥市场这只看不见的手的作用，增强保险市场的活力。 - The government should establish the complete price mechanism of resource, Regarding this as the core gives play to the market to dispose the basic function of resources, thus promote the development of recycle economy, Promote the economy and harmonious development for a long time of environment.
政府应确立资源完全价格机制，以此为核心发挥市场配置资源的基础作用，从而推动循环经济发展，促进经济与环境长期和谐发展。 - Thus, how to give full play to the market mechanism in the urban land market is a problem in managing the land use in urban areas.
如何充分发挥市场价格机制在城市土地市场中的作用是当前我国城市土地管理中噬待解决的问题。 - Six, transformation of government functions, give full play to the market mechanism.
转变政府职能，充分发挥市场机制作用。 - Majority of the middle class population hesitates to practice business and just simply invests their money in banks, mutual funds, fixed deposits or play the stock market ( to grow their capital fast sometimes taking huge risks).
大部分中产阶级对于商业投资会表示犹豫而只是简单地把他们的钱存到银行，或是投资到公共基金，定期储蓄还有炒股（有时候资金的迅速增长也意味着要担负更大的风险）。 - Neo-liberalism asked to limit the power of the Government, limit the national management and intervention and give full play to the market mechanism, which is the development of classical liberalism in the historical conditions of the new era.
新自主义是古典自由主义在新时期历史条件下的发展，它主张限制国家干预，并充分发挥市场机制。 - However, only the establishment of futures market trading mechanism does not make a good play at the futures market price discovering and hedging role.
但是，仅仅建立期货市场交易机制并不能使期货市场很好的发挥价格发现、套期保值的作用。 - Thirdly, Thirdly, the sub-national government should accelerate the transformation of government functions. Furthermore, the government should strengthen macro-control and reduce the micro-interference, giving full play of the market mechanism in allocating the economic resources.
第三、地方政府要加快政府职能的转变，加强对宏观经济政策的协调、减少对微观经济活动的干预，应充分发挥市场在资源配置中的基础性作用。